Zu Weihnachten 2011 und zum 90ten Geburtstag der Stadt Freital inszenierte die Spielbühne Otto Roths Version der Freitaler Sage in neuem Gewand, temporeich und komisch aber ohne die Kernaussage zu vergessen. Ganz im Gegenteil: Die Geschichte wird geradlinig erzählt, zeitgemäß aufgelockert und kommt ohne angestaubten Singsang daher.

Im Gegensatz zu der Inszenierung von 1993 verzichtete Regisseur Mario Grünewalds Fassung auf allzu große Werktreue und erhobenen Zeigefinger zu Gunsten einer unterhaltsamen Erzählung der Kerngeschichte.